ПЕРЕВОД ПЛАГИНОВ И ТЕМ WORD PRESS НА РУССКИИ

Чтобы определится с методом посмотрим есть ли файл pot, содержащийся в папке languages. Зайдем на сервер через FileZilla или на хостинге, проверим наличие. Например, активна тема MH Joystick lite, ищем папку с таким названием.

Открываем каталог, рядом лежат три собственных перевода: испанский, немецкий и индонезийский.

Если папки нет, файл не предусмотрен авторами темы, то переходим к следующему методу. Если pot есть, то спуститесь пониже.

С помощью редактирования файлов

Текст в подвале

По логике вывод надписи должен быть в footer.php. Откроем через стандартный редактор кода в панели WordPress.

Посоле перешел на сайт, проверил работу.

Официальный сайт Poedit

Если файл pot имеется только на сервере, то скачиваем на компьютер.

Загружаем с сервера

Запускаем Poedit, нажимаем кнопку Открыть, далее находим скачанный объект и загружаем.

Открываем в программе

Откроется окно, выбираем Создать новый перевод, появится меню, выбираем язык и OK. Не изменяем текст в окне Исходный текст, это может привести к ошибкам.

Программа покажет все строчки для локализации. Жмем на каждую и смотрим:

Так от строчки к строчке переходите, можете пользоваться автоматическим переводом. Давайте в списке найдем копирайт.

Сохранение po и mo

Название оставляем по умолчанию ru_RU формат po, находим сохранить. На компьютере сохраняться два файла po и mo, загружаем в папку languages на сервере.

Делаем перевод на русский язык с помощью плагина Loco translate

Теперь разберем момент, когда не потребуется от вас FTP соединения. Устанавливаем и активируем бесплатный плагин Loco translate.

После активации появится раздел Loco translate, заходим и ищем тему, в нашем случае находится в разделе Активные.

Видим, что в числе загруженных языков русского нет, да и те что присутствуют переведены не полностью. Находим Новый язык.

Создание нового языка

Находим копирайт и делаем к нему перевод, после жмем сохранить.

Перевод строк темы

Проверил, работает, так можем в онлайн режиме создавать для темы WordPress переводы. Loco Translate не имеет конкурентов, остальных рассматривать не буду.

Автоматический перевод

Для плагина Loco Translate есть дополнительная надстройка, помогающая автоматически делать целиком перевод тем. Вводим в поиске по плагинам такой текст Loco Automatic Translate Addon, устанавливаем и активируем.

В плагине появится новый раздел, заходим в него и теперь нужно настроить интеграцию с сервисом Яндекс Переводчик. Жмем на ссылку.

Панель Loco Automatic Translate Addon

Перекинет на страницу API Яндекс, выбираем API key. Чтобы пользоваться вы должны иметь зарегистрированный аккаунт в Яндексе, то есть почту.

Откроется страница, находим Create a new key, и система автоматически сгенерирует ключ, копируем его.

Генерируем и копируем ключ

Идем в плагин, вставляем в поле и нажимаем save.

Если синхронизация прошла успешно, то красной надписи ошибки не будет. В панели появится новая кнопка Auto Translate, нажимая на нее, инструмент начинает делать запросы к Яндексу и вставлять фразы. Как только процесс закончится, появиться всплывающее окно, для окончания жмем OK.

Запуск автоматического перевода темы WordPress

Плагин WordPress не смог обработать 2% фраз, можете их поискать и вручную исправить, либо оставить. У автоматики есть не точности.

Ошибки в работе

Сервис условно бесплатный, не увлекайтесь щедростью Яндекса, может забанить аккаунт за излишнюю активность. Чтобы более детально разобрать процедуру перевода приложу авторское видео.

Чек лист действий

Подведем итог и сделаем короткую пошаговую инструкцию по переводу шаблонов:

На этом закончу мы смогли ответить как сделать перевод темы WordPress с помощью 3 простых способов. Инструкция полезна для чайников и уже опытных пользователей WP. Удачи!

Работая с WordPress, пользователи часто сталкиваются с тем, что в установленных плагинах и темах все настройки и пользовательская часть сайта только на английском языке.

Для чего нужно делать перевод?

Наличие перевода на тот или иной язык плагина или темы зависит от разработчика. Обычно популярные плагины поддерживают несколько языков (например,  или Contact Form 7), включая и русский. Но что делать, если Вам нужен определенный плагин или тема, в которых есть поддержка только английского? Перевести самому!

Что собой представляет перевод?

Перевод темы или плагина представляет собой отдельный файл (на каждый язык свой) с текстовыми строками, которые используются в теме или плагине (названия меню настроек в панели управления, названия кнопок в пользовательской части сайта и т.д.) В зависимости от того, какой язык сайта выбран, WordPress ищет и подставляет аналогичный файл.

Перед Вами открылся список всех тем, установленных на сайте. Выбираем Experon.

Как видно из рисунка, для нашей темы еще нет ни одного перевода. Итак, для создания файла перевода необходимо нажать New language. Далее в поле Choose a language следует выбрать русский язык, а в поле Choose a location отметить пункт System (в этом случае Ваш языковый файл сохранится, даже если Вы обновите тему).

После нажатия кнопки Start translating Вы попадаете в редактор языкового файла.

Окно редактора разделено на 3 основных блока. В первом блоке имеется список всех текстовых ресурсов, которые используются в теме. Под ним располагается блок основного перевода (английского). Самый нижний — это русский перевод. В нем мы и будем вносить наши переводы. Итак, для начала в первом блоке нужно выбрать текстовую фразу, которую будем переводить. Пусть это будет “Sorry, we could not find the page you are looking for.” Дальше в блоке Russian translation вписываем уже эту переведенную текстовую фразу (можно воспользоваться ). В итоге должно получится так:

Дальше, выбирая следующую фразу, тоже вносим ее перевод. После перевода всего текста необходимо нажать кнопку Save. Чтобы проверить результат перевода в нашем примере, необходимо на сайте перейти на несуществующую страницу (например, site.ru/abcdefg).

Перевод плагина

Языковые файлы обычно располагаются в подкаталоге languages основного каталога плагина или темы.

Если сайт находится уже на хостинге, то файл нужно будет скопировать себе на компьютер (например, через ). В случае, если сайт находится локально, то для этого просто нужно будет указать его месторасположение.

Итак, после запуска программы Poedit, Вам будет предложено выбрать операцию:

Для начала перевода необходимо выбрать Создать новый перевод и указать на файл перевода (в нашем случае — это experon.pot). После нажатия клавиши Открыть, Вам будет предложено выбрать будущий язык перевода. Выбираем русский и нажимаем кнопку OK. В итоге Вы попадете в окно, в котором увидите уже знакомые 3 блока.

Будем переводить ту же фразу (“Sorry, we could not find the page you are looking for.”) Итак, вставив перевод в блоке Перевод:, должно получится следующее:

После вставки всех переведенных текстовых блоков необходимо нажать кнопку Сохранить. Программа предложит создать новый файл, предлагая дать ему название. Имя файла следует указать experon-ru_RU. Первая часть названия — это имя темы, а вторая — язык. Отметим, что важно придерживаться такой схемы, иначе перевод просто не будет работать.

Создание нового шаблона

Создание нового шаблона необходимо, если Вы, например, разрабатываете свою тему или плагин WordPress. Обычно в файлах исходного кода темы/плагина для дальнейших переводов используют специальные WordPress-функции, которые позволяют подставить строку перевода на необходимом языке. Так как файлов темы/плагина может быть довольно много, то выискивать все переводимые текстовые фразы будет сложно.

В итоге, переводя тему или плагин на тот или иной язык, Poedit самостоятельно сможет искать текстовые блоки для перевода. Для этого ему необходимо указать названия вышеуказанных WordPress-функций.

Рассмотрим создание нового шаблона перевода на примере темы. Для плагина все действия будут аналогичными.

Итак, для создания нового шаблона в программе Poedit нужно в меню Файл выбрать пункт Создать, и указать язык перевода. Дальше необходимо сохранить этот файл шаблона (обычно это /wp-content/themes/Ваша_тема/languages), нажав кнопку Сохранить и указав его имя (для русского языка оно должно быть ru_RU). Все, шаблон создан, и теперь можно переходить к его наполнению текстовыми фразами Вашей темы.

Далее программа предложит Вам два варианта дальнейшей работы. Необходимо выбрать последний, Извлечь из исходного кода. В итоге откроется окно, в котором на вкладке Папки с исходными файлами нужно указать путь к каталогу переводов Вашей темы.

Далее необходимо добавить те самые ключевые слова (WordPress-функции), по которым программа будет искать строки для перевода.

WordPress-функции для перевода

В этом посте мы поможем вам выбрать лучший плагин комментариев WordPress. Все перечисленные здесь плагины WordPress предлагают готовые функции и функции и работают со всеми темами WordPress.

Вы можете найти больше идей о том, как использовать эти плагины, в нашем пошаговом руководстве по настройке формы комментариев WordPress.

Узнайте, какие плагины WordPress для сайтов комментариев являются лучшими в 2022 году:

Плагин управления комментариями WordPress

WPDiscuz — это система комментариев AJAX в режиме реального времени, которая позволяет использовать настраиваемые формы и поля для комментариев. Этот плагин комментариев WordPress известен своей скоростью, стабильностью и современным дизайном.

Основной плагин полностью бесплатный, и вам не нужно беспокоиться о ежемесячной или ежегодной плате. Кроме того, у этого плагина есть заботливая поддержка клиентов на форуме, которая поможет вам держать ситуацию под контролем.

Он имеет три красивых и современных макета комментариев. Вы также можете использовать множество надстроек для расширения функциональности WPDiscuz.

Плагин для закрытия комментариев в один клик

Эти процессы изменения будут выполняться с использованием цветного индикатора на основе AJAX. Этот индикатор дает мгновенную обратную связь о текущем статусе публикации для комментариев, который имеет два варианта красного и зеленого цветов. Зеленый означает, что запись/страница открыта для комментариев, а красная – закрыта для записи/страницы комментариев.

Если плагин использует AJAX, все изменения будут отправлены в фоновом режиме после нажатия на страницу без необходимости перезагрузки страницы.

💵 Это БЕСПЛАТНАЯ загрузка и установка.

Плагин взлома комментариев Yoast

Yoast Comment Hacks — это название профессионального плагина комментариев WordPress, предоставленного командой Yoast. Этот плагин делает управление комментариями более доступным, добавляя небольшие хаки в ядро ​​комментариев WordPress.

💵 Вы можете загрузить этот плагин бесплатно и получить ограниченную поддержку на форумах WP.org.

Отключить плагин комментариев

Уведомление о комментариях по электронной почте для WordPress

Он включает в себя полнофункциональный менеджер подписки, позволяющий пользователям отписываться от определенных сообщений. Он использует новейшие функции и функции WordPress для решения большинства проблем, которые затрагивают версию Марка Джакита.

Плагин полей комментариев WordPress

Редактор полей комментариев для WordPress

Редактор полей комментариев для WordPress — один из самых профессиональных плагинов для комментариев WordPress. Он отлично работает и упрощает добавление полей к комментарию.

Кроме того, с помощью удобного редактора перетаскивания от администратора у вас есть возможность создать 12 типов различных типов ввода.

💵 Доступна бесплатная загрузка этого плагина.

Плагин прикрепления комментариев DCO

Прикрепляйте изображения, видео, аудио, документы комментаторов

У вас также есть возможность установить, что произойдет, если вы нажмете «Удалить вложение». Файл вложения будет безвозвратно удален с сайта или будет отсоединен только от комментария. Но они останутся доступными в медиатеке.

Вложение комментария DCO протестировано с помощью FancyBox, FooBox Image Lightbox и FancyBox для WordPress. У вас есть возможность нескольких загрузок и выбрать загрузку нескольких вложений одновременно. Вы также можете комбинировать изображения в галерее или отображать их в виде списка.

Улучшенный плагин уведомлений

Better Notifications for WP — это плагин WordPress для отображения уведомлений о комментариях. Он прост в использовании, но эффективен как для новичков, так и для экспертов.

Используя короткие коды и редактор WYSIWYG, вы можете настроить уведомления по электронной почте, чтобы отправлять их отдельным/нескольким пользователям или всем пользователям с одной и той же ролью пользователя/несколькими ролями.

Он также предоставляет вам надстройки премиум-класса для включения ваших уведомлений. У вас есть возможность отправлять электронные письма через ваш веб-сайт с помощью wp_mail или отправлять через SMTP с помощью соответствующего стороннего плагина.

💵 Версия Pro этого плагина стоит 129 долларов, а версия Lite — 0 долларов.

Несколько мыслей, связанных с плагинами WordPress для комментариев

Спасибо, что прочитали эту статью. Надеемся, вам понравилось. В качестве еще одного предложения мы рекомендуем вам проверить тему Publisher, одну из лучших тем WordPress для блогов, когда- либо разработанных.

Правильная настройка All In One SEO (AIOSEO) новой версии бесплатного плагина для SEO WordPress за 5 минут. Интернет забит со старой настройкой плагина, а с новой нет — исправляем. Читайте инструкцию, как настроить SEO плагин для WordPress — All in One SEO — самостоятельно? Всё, что вам нужно сделать, это потратить немного времени на правильную настройку плагина All in One SEO для сайта на ВордПресс. Смотрите полное руководство для новичков.

После установки SEO плагина и настройки ваш сайт на WordPress будет полностью оптимизироваться каждый раз, когда вы создаете новую страницу или пост / запись / сообщение с помощью анализа TruSEO.

Как вы наверное уже знаете, плагин All In One SEO Pack сменил владельца в конце 2020 года и поменял не только его название — был All In One SEO Pack, а стал просто All in One SEO, но и переделали весь его интерфейс. В старой версии все настройки были на одной длинной странице и можно было активировать или наоборот, деактивировать доступные функциональные модули.

В новой версии All In One SEO (AIOSEO) стало всё иначе. Модули исчезли, появились разделы и вкладки. Новичкам без разницы, а вот кто ранее использовал данный плагин, просто запутались и им новая версия, почему то, не понравилась. Но это не беда, к хорошему быстрой привыкаешь. Начиная с версии 4.0.0 — полная перестройка плагина для повышения производительности и улучшения SEO. Подходит для поисковых систем Google, Яндекс и других поисковиков.

All in One SEO 4.0 — новый путь вперёд

Главное — настройка All in One SEO стала автоматической. Мастер настройки AIOSEO автоматически настроит важные функции для всего сайта. Также вы сможете импортировать настройки из других SEO плагинов, таких как Yoast SEO, Rank Math SEO.

Вам не нужно нанимать SEO-специалиста, чтобы правильно настроить SEO WordPress, вы сами сможете самостоятельно настроить плагин All in One SEO по моей подробной инструкции. S EO плагин для WordPress является обязательным плагином для всех веб-сайтов, потому что он помогает вам улучшить свой рейтинг в поисковых системах и увеличить посещаемость вашего сайта.

All in One SEO — это хорошо зарекомендовавший себя плагин SEO для WordPress. Он был полностью переписан в 2020 году, чтобы улучшить его функции и производительность. Его сделали максимально удобным для пользователя.

С плагином AIOSEO вы получаете доступ ко всем мощным инструментам для повышения SEO-рейтинга вашего веб-ресурса. А инструменты SEO помогут вам создавать контент, который легко понять Google, Яндекс и другим поисковым системам.

AIOSEO невероятно легко установить и использовать. В тот момент, когда вы установите и активируете плагин, AIOSEO сделает за вас всю нужную работу. В новой версии All in One SEO был усовершенствован процесс SEO-оптимизации WordPress и намного упрощён.

Новый, изменённый плагин All in One SEO упрощает настройку SEO WordPress, правильным способом. Умный помощник AIOSEO поможет вам оптимизировать настройку SEO вашего сайта WordPress в соответствии с вашими потребностями.

Менее чем за 10 минут вы сможете настроить все расширенные функции SEO WordPress, такие как а, XML-карты сайта, robots.txt, оптимизированный внешний вид в поисковиках, мета-заголовок SEO, мета-описание SEO, ключевые слова SEO, информацию для Open Graph SEO, интеграцию с соцсетями, инструментов для веб-мастеров и многое другое.

И так, давайте начнём. Установим и настроим новую версию плагина All in One SEO.

All in One SEO — лучший плагин для SEO WordPress

All in One SEO для WordPress — это оригинальный плагин поисковой оптимизации WordPress. Повысьте свой SEO-рейтинг и увеличьте трафик с помощью комплексных SEO-инструментов.

All in One SEO (AIOSEO) для WP

SEO для WordPress. Такой функционал, как XML-карта сайта, SEO для произвольных типов публикаций, SEO для блогов и бизнес-сайтов, SEO для интернет-магазинов, и многое другое.

Бесплатные функции All in One SEO

Установка стандартная. Плагины — Добавить новый. В поле поиска по плагинам вводим его название All in One SEO. Устанавливаем и Активируем.

После активации плагина сразу откроется помощник настройки AIOSEO. Очень удобно. Отмечайте нужное галочками и основная настройка All in One SEO готова!